Case Study

服务案例

齐越翻译已为电竞、医疗、法律、政府、科研、工程等多个行业提供高质量语言服务,累计笔译字数超过两千万字,口译时长超过一万小时。

2,000万字
累计笔译字数
10,000小时
累计口译时长
7语种
单项目最多支持
100%
境外二诊医生满意度
电子竞技 / 数字体育 · 笔译(多语种)

助力电竞企业出海 — 某纳斯达克上市电竞集团IPO全流程翻译服务

客户简介

某全球领先的数字娱乐集团,致力于推动游戏与电竞产业的创新发展。集团从电竞赛道切入,延展至游戏和泛娱乐领域,打造了包括电竞俱乐部、赛事活动、数字体育人才经纪、游戏发行及电竞酒店等多元业务。集团在海外设立全球总部,旗下拥有多个知名电竞品牌,获得了数亿用户的青睐。

合作信息

行业:电子竞技/数字体育
服务类型:笔译(多语种)
服务字数:累计超过101万字(截至2025年)
涉及语种:中文、英语、日语、瑞典语、挪威语、丹麦语、葡萄牙语等
合作周期:2021年至今

服务内容

公司法律文书:公司章程、董事会/股东大会决议、协议合同等
日常管理文档:员工信托文件、IP保护条例等
市场营销:路演幻灯片、行业调研报告、品牌手册等
财务管理:财务报表、年度运营报告等

核心亮点

  • 平均交稿时间3天,急件响应<1小时
  • 支持7个语种,涵盖小语种(瑞典语、挪威语、丹麦语)
  • 客户于2024年成功登陆纳斯达克,成为某纳斯达克上市公司
法律行业 · 笔译 + 翻译认证

专业法律翻译 — 获法院与仲裁机构认可的翻译认证服务

客户简介

某知名合伙制律所成立于2011年,是司法行政部门批准的合伙制律所,拥有近500名专业人员。其合伙人多为行业领袖,75%的律师毕业于国内知名法学院。该律所在证券与资本市场、知识产权、企业合规等领域发展迅速。

合作信息

行业:法律行业
服务类型:笔译 + 翻译认证
笔译字数:累计超过10万字
涉及语种:中文、英语、德语、意大利语、日语、西班牙语

服务内容

公司法:公司章程、股东协议、董事会决议等
知识产权保护:专利文件、商标申请、版权登记等
国际仲裁:仲裁申请书、证据材料、裁决文件等
公证认证:各类法律文件的翻译盖章认证

核心亮点

  • 齐越翻译盖章认证文件,可在公证、公安、工商、驻外使领馆、法院及仲裁机构正式使用
  • 译员持有CATTI二级及以上证书,具备相关专业背景
  • 严格保密机制,确保客户信息安全
医疗卫生 · 笔译 + 口译

连接生命希望 — 海外二次诊疗意见全程语言支持

客户简介

某跨境医疗服务平台是一家为中国患者提供肿瘤防治服务的一站式平台,依托海外医疗资源,提供咨询、海外体检、远程会诊及就医等服务。自2013年起已为数万名客户提供定制化一站式医疗解决方案,拥有600多家国际医疗机构和数千位顶级医生资源。

合作信息

行业:医疗卫生
服务类型:笔译 + 口译
笔译字数:累计超过40万字
口译时长:累计超过80小时
服务病例:100例口笔译会诊病例

服务内容

病历资料整理:患者病历资料整理笔译(平均5000字/病例)
远程会诊口译:远程视频会诊交替传译
会诊报告:撰写与整理
术语库建设:医学术语库建设与维护

覆盖病种:胰腺癌、乳腺癌、肺癌、胃癌、婴儿性纤维肉瘤、脂肪纤维瘤、前列腺癌、结肠癌、脑胶质瘤、肝内胆管癌、甲状腺癌等

核心亮点

  • 72小时紧急响应机制,加急服务平均1个工作日交付
  • 境外二诊医生满意度100%,患者满意度98.7%
  • 累计收录医学专业术语超过10,000条
政府机构 / 国际会议 · 同传 + 交传

服务全球互联网盛会 — 政企平台全方位语言支持

客户简介

某国家级国际互联网大会2014年举办首届峰会,此后将该地作为永久举办地;2022年7月正式升级为国际组织。大会汇聚全球政府、企业、学界代表,聚焦网络治理、数字经济、人工智能、数据安全等议题,搭建全球互联网共商共建共享平台。

合作信息

行业:政府机构/国际会议
服务类型:同声传译 + 交替传译
合作周期:2018年至今
涉及语种:中文、英文
服务场次:累计超过25场分论坛及咖荟活动

服务内容

同声传译:大会分论坛、特色咖荟现场同传
交替传译:贵宾会谈、媒体采访
译前准备:术语库建设、背景资料翻译、讲稿预译
现场支持:同传设备调试、译员轮换、应急替补

核心亮点

  • 连续7年服务国家级国际盛会,零失误记录
  • 熟悉互联网行业术语,覆盖AI、数字经济、网络安全等前沿领域
  • 72小时驻场服务,快速响应临时议程调整
人工智能 / 大模型 · AI数据标注

赋能人工智能 — 多语言训练数据标注服务

客户简介

某全球AI数据基础设施公司是一家全球化AI数据基础设施与技术服务公司,总部位于海外。公司定位为"世界级AI模型背后的隐形基础设施",核心提供AI数据全流程服务(收集、清洗、标注、优化)及模型训练解决方案。服务客户包括多家全球科技巨头。

合作信息

行业:人工智能/大模型
服务类型:AI数据标注
涉及语种:中文、英文

服务内容

同传笔译:将英文讲稿按同声传译原则进行笔译,模拟真实同传场景
项目指南制作:编写翻译规范、术语标准、质量要求等
笔试审核:对译员候选人进行专业能力评估与筛选
质量管控:初译→审核→抽检→终审四级质检流程

核心亮点

  • 译员团队具备同传实战经验,深度理解同传翻译原则
  • 建立标准化质控流程,满足大模型训练数据精度要求
  • 专业项目管理团队,确保高效交付与持续优化

成为我们的下一个成功案例

无论您是需要翻译IPO文件、会议同传,还是AI训练数据标注,齐越翻译都能提供专业可靠的语言服务。